当前位置: 首页 > 学院新闻 > 综合新闻 > 正文

智汇春城,译启未来:第二十二届全国机器翻译与多语言信息处理大会 (CCMT 2026)在昆明成功举办

【来源: | 发布日期:2026-11-17 】

2026年11月13日至15日,由中国中文信息学会主办,昆明理工大学承办的第二十二届全国机器翻译与多语言信息处理大会(CCMT 2026)在云南昆明成功举行。来自全国高校、科研机构及企业的专家学者和行业代表齐聚春城,围绕机器翻译、多语言大模型、智能体技术及产业应用等前沿方向展开深入交流,共同探讨了大模型时代机器翻译与多语言信息处理技术的发展趋势。大会主席由香港中文大学(深圳)李海洲教授和中国中文信息学会副理事长、中国科学院自动化研究所宗成庆研究员共同担任,南洋理工大学陆巍教授、东北大学肖桐教授担任程序委员会联合主席。

大会开幕式

11月14日上午,CCMT 2026主会正式开幕。昆明理工大学党委常委、副校长徐宝强教授代表承办单位致欢迎辞,向与会来宾表示热烈欢迎;中国中文信息学会副理事长、中国科学院自动化研究所宗成庆研究员代表学会致辞,并回顾了CCMT发展历程;中国中文信息学会机器翻译与多语言信息处理专委会主任余正涛教授指出,大语言模型正改变机器翻译研究范式和技术路线,研究应坚持问题驱动和应用导向,进一步完善评测体系。随后,程序委员会联合主席、东北大学肖桐教授作程序委员会工作汇报,介绍了大会程序组织和论文情况。开幕式由评测委员会联合主席、昆明理工大学毛存礼教授主持。

昆明理工大学党委常委、副校长徐宝强教授致欢迎辞

中国中文信息学会副理事长、中国科学院自动化研究所宗成庆研究员致辞

中国中文信息学会机器翻译与多语言信息处理专委会主任余正涛教授致辞

CCMT 2026程序委员会联合主席、东北大学肖桐教授作程序委员会工作汇报

CCMT 2026评测委员会联合主席、昆明理工大学毛存礼教授主持开幕式

大会邀请澳门大学黄辉教授、哈尔滨工业大学秦兵教授作特邀报告。黄辉教授围绕隐喻、习语、外部文化知识与直译偏差等问题,探讨机器翻译从“忠实、流畅”迈向文化感知与世界感知;秦兵教授介绍主动智能的概念与技术框架,探讨人工智能从被动应答向主动感知、自主进化和主动服务演进的发展趋势。

澳门大学黄辉教授做特邀报告

哈尔滨工业大学秦兵教授做特邀报告

前沿趋势论坛由哈尔滨工业大学冯骁骋教授和阿里巴巴Qwen算法科学家杨宝嵩博士主持。中国科学院计算技术研究所冯洋研究员、阿里巴巴ATH事业群Qwen多语言团队吴明昊研究员、上海交通大学张倬胜助理教授、东北大学王成龙副教授和昆明理工大学宋燃副教授作主题报告,围绕全模态大模型、科研场景多语言智能体、南亚东南亚语言语音信息处理等前沿方向分享研究进展。随后,五位讲者与上海人工智能实验室数据平台中心王潇蔓高级工程师参加圆桌讨论,围绕大模型与智能体技术的发展趋势、多语言信息处理面临的关键问题展开探讨。

CCMT 2026前沿趋势论坛

产业应用论坛由齐鲁工业大学(山东省科学院)鹿文鹏教授和阿里巴巴ATH事业群MaaS团队大模型与语音应用算法负责人王龙跃博士主持。论坛邀请小语智能信息科技有限公司负责人王振晗博士、阿里巴巴高级算法专家徐林龙作主题报告,分别分享大模型驱动的南亚东南亚多语言机器翻译技术创新与产业化实践,以及多语言大模型向通用全模态翻译拓展的应用经验。随后,两位讲者与百度研究院院长助理、正高级工程师何中军博士,上海人工智能实验室科学发现平台·端砚技术团队研发总监李海军,小鹏汽车算法专家徐冀韬博士等参加圆桌讨论,围绕大模型时代机器翻译的产业落地、应用拓展及未来发展展开探讨。

CCMT 2026产业应用论坛

学生论坛由东北大学王成龙副教授主持。昆明理工大学副教授李英、新加坡国立大学博士后研究员莫宇杰、复旦大学计算与智能创新学院博士研究生王浚哲分别围绕大模型时代的低资源机器翻译研究、博士毕业后的职业与科研选择、大模型时代的科研选题作主题分享,与青年学生交流科研经验与成长思考。随后,三位讲者与哈尔滨工业大学(深圳)张鸿斌、上海交通大学魏来等青年学者参加圆桌讨论,围绕科研方向选择、学术成长与职业发展展开交流。

CCMT 2026学生论坛

前沿技术讲习班于11月13日举行,邀请了南京大学黄书剑教授、北京交通大学黄锴宇老师、厦门大学苏劲松教授及北京航空航天大学杨健副教授作专题报告。四位专家分别围绕“多语言大模型研究”“多语言检索增强与推理关键技术与前沿探索”“大模型高效训练与推理:关键技术与前沿探索”“多编程语言代码翻译和大模型”等主题,系统介绍相关领域基础理论、核心技术及最新研究进展,为参会学者特别是青年科研人员提供学习交流机会。

CCMT 2026 前沿技术讲习班

大会设置机器翻译评测专题报告环节,由昆明理工大学相艳教授主持。大会评测委员会联合主席、昆明理工大学毛存礼教授介绍本届评测的组织情况、任务设置及参赛情况。本届评测涵盖两大板块:一是中英、英中、维汉、蒙汉、藏汉双语机器翻译评测;二是中、英、缅综合领域多语言机器翻译评测任务。来自多所高校、科研机构和企业的8家参赛团队汇报评测系统与技术方案,分享实际应用中的经验与挑战。

大会还设立口头报告环节,来自各高校和研究机构的学者分享入选CCMT 2026的最新研究论文,内容涵盖低资源语言信息处理、多语言机器翻译、多模态机器翻译、文档级机器翻译及扩散语言模型等前沿方向。海报交流环节中,全国高校和科研机构学者围绕机器翻译与多语言信息处理领域最新研究成果开展现场交流。

11月15日下午,大会闭幕式由大会程序委员会联合主席、东北大学肖桐教授主持。闭幕式举行颁奖仪式,颁发亮点论文奖、亮点海报奖,并表彰机器翻译评测各任务排名前三的参赛团队。多类奖项旨在鼓励优秀科研成果与技术创新,肯定参会学者和参赛团队在机器翻译与多语言信息处理领域取得的研究进展。

CCMT 2026颁奖仪式

CCMT 2026闭幕式

下一届全国机器翻译与多语言信息处理大会(CCMT 2027)将由东北大学承办。东北大学肖桐教授向与会嘉宾介绍CCMT 2027承办地有关情况,并诚挚邀请各位专家学者明年再聚沈阳。

本次大会由广东润喵云科技有限公司、小语智能信息科技(云南)有限公司、网易有道、百度、面壁智能、小牛翻译、深绎未来科技有限公司、新译信息科技有限公司、深圳云译科技有限公司提供赞助。会议同期召开了中国中文信息学会机器翻译与多语言信息处理专业委员会工作会议。让我们相约2027年,共赴沈阳,共续机器翻译与多语言信息处理发展新篇章!